1 00:00:14,920 --> 00:00:19,040 ¡Ah, Sir Mikhael estaba hoy tan guapo como siempre! 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,880 Ambos son impresionantes y se complementan bien. 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,040 Porque gracias. 4 00:00:24,420 --> 00:00:27,420 Sinceramente, es difícil de creer. 5 00:00:27,630 --> 00:00:30,210 La joven amante que se casa ¡y convertirse en esposa! 6 00:00:30,420 --> 00:00:32,330 Aún falta mucho para la ceremonia, niñera. 7 00:00:32,330 --> 00:00:34,170 ¡Oh, tonterías! 8 00:00:34,380 --> 00:00:38,630 No debes ser complaciente. De lo contrario te encontrarás incapaz de ponerte tu vestido de novia el gran día. 9 00:00:38,630 --> 00:00:40,880 O algún otro desastre indescriptible. 10 00:00:41,000 --> 00:00:43,250 ¡No digas eso, lo maldecirás! 11 00:00:48,960 --> 00:00:51,420 ¡Idiota torpe! ¡Date prisa y devuélvelo todo! 12 00:00:51,710 --> 00:00:52,750 Perdóname... 13 00:00:52,750 --> 00:00:53,040 Perdón por el retraso. Espere un momento. 14 00:00:53,040 --> 00:00:54,130 ¡Callarse la boca! Pido disculpas por la demora. Espere un momento. 15 00:00:54,130 --> 00:00:54,880 Pido disculpas por la demora. Espere un momento. 16 00:00:55,290 --> 00:00:58,330 Dios mío. ¿Cómo pueden fallar en tareas tan simples? 17 00:00:58,330 --> 00:00:59,460 Me lo estás diciendo. 18 00:00:59,750 --> 00:01:02,080 Los humanos no sirven para absolutamente nada. 19 00:01:09,830 --> 00:01:10,710 ¿Miladi? 20 00:01:11,580 --> 00:01:13,080 ¿Mis ojos me están jugando una mala pasada? 21 00:01:13,380 --> 00:01:16,790 ¡Imposible! ¡No puede ser él! ¡Debe ser otra persona! 22 00:01:17,250 --> 00:01:19,750 ¡Es imposible que sobreviviera! ¡Eso es absurdo! 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,580 ¡Hace mucho que se fue la luz! 24 00:01:24,210 --> 00:01:25,420 ¿Un callejón sin salida? 25 00:01:26,580 --> 00:01:28,750 P-pero no hay lugares donde esconderse por aquí. 26 00:01:29,250 --> 00:01:30,380 Entonces, ¿adónde fue? 27 00:01:32,170 --> 00:01:33,920 Mis ojos deben haberme estado jugando una mala pasada. 28 00:01:34,290 --> 00:01:36,330 Esa no puede haber sido Luz. 29 00:01:40,040 --> 00:01:43,830 "Esperando en la Torre"... ¡¿firmado por Light?! 30 00:01:46,710 --> 00:01:47,830 ¡Miladi! 31 00:01:48,250 --> 00:01:50,040 ¿Qué te pasa de repente? 32 00:01:51,000 --> 00:01:52,710 Él va a arruinarlo todo... 33 00:01:52,710 --> 00:01:53,420 ¿Eh? 34 00:01:54,250 --> 00:01:58,960 Fue matar a Light lo que me abrió la puerta. Ahora soy la hija adoptiva de un conde. 35 00:01:59,500 --> 00:02:03,500 Mi mansión, mi dinero de recompensa, Incluso mi compromiso con Sir Mikhael... 36 00:02:04,790 --> 00:02:06,210 ¡Lo perderé todo! 37 00:02:06,710 --> 00:02:07,710 ¿Miladi? 38 00:02:08,670 --> 00:02:10,540 Por fin ha llegado el momento, Ellie. 39 00:02:10,830 --> 00:02:12,250 Por favor déjamelo a mí. 40 00:02:12,460 --> 00:02:17,880 Ella está a punto de aprender de la manera más difícil que eligió. la persona equivocada para traicionar, abusar y ridiculizar. 41 00:02:18,170 --> 00:02:20,920 Me aseguraré de que quede grabado en la fibra misma de su ser. 42 00:02:20,920 --> 00:02:25,170 al infligir tanto, tanto, tanto dolor y sufrimiento. 43 00:02:25,500 --> 00:02:26,750 Suena maravilloso. 44 00:02:27,710 --> 00:02:31,420 Está bien. Consigamos "Operación: ¡La venganza contra Sasha" en marcha! 45 00:02:32,710 --> 00:02:35,580 Kawaku michi wa 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,880 madou sora a 47 00:02:39,130 --> 00:02:41,790 imawa no toki 48 00:02:41,790 --> 00:02:49,750 moto tsunagi 49 00:02:51,580 --> 00:02:54,380 Taguriyoseta sadame wa 50 00:02:54,790 --> 00:02:57,750 Kagerou no uso mamire 51 00:02:57,750 --> 00:03:00,580 Shiranu aima ni sasayaku 52 00:03:00,580 --> 00:03:03,960 Tsumibito itsuwari 53 00:03:04,210 --> 00:03:07,250 Nani o toidasu noka 54 00:03:07,500 --> 00:03:10,710 Takusu kokoro wa doko 55 00:03:10,710 --> 00:03:13,580 Tsuranaru sekai 56 00:03:13,580 --> 00:03:18,750 Nagashita namida wa 57 00:03:19,330 --> 00:03:21,130 kodoku no oto wa 58 00:03:21,130 --> 00:03:24,540 Te o toriaeba 59 00:03:24,540 --> 00:03:27,330 Kawaru hazu datta 60 00:03:27,330 --> 00:03:28,880 Ima wa taezu mau 61 00:03:28,880 --> 00:03:32,210 Kanata no tame ni tada 62 00:03:32,210 --> 00:03:33,750 kodou wa odori 63 00:03:33,750 --> 00:03:38,250 sakarau koto nakare 64 00:03:38,250 --> 00:03:40,040 Inochi wa mou 65 00:03:40,040 --> 00:03:41,710 Surinuketeitta 66 00:03:41,710 --> 00:03:49,630 Kara wa saratta kono te wa 67 00:04:02,080 --> 00:04:06,040 LOS CABALLEROS BLANCOS EPISODIO 8 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,000 ¡Oh, tan cerca! 69 00:04:08,250 --> 00:04:09,330 ¡Una vez más! 70 00:04:09,330 --> 00:04:10,170 ¡Aquí va! 71 00:04:13,290 --> 00:04:15,330 ¡Mira, mira! ¡Lo atrapé esa vez, Nhia! 72 00:04:15,330 --> 00:04:17,420 Sólo recuerda que perderás si él muere, Khia. 73 00:04:17,630 --> 00:04:18,000 ¡Lo sé! 74 00:04:18,000 --> 00:04:18,960 Dios, me encanta lo suave que Y sedosa es tu piel, Soscha. ¡Lo sé! 75 00:04:18,960 --> 00:04:19,290 Dios, me encanta lo suave que Y sedosa es tu piel, Soscha. 76 00:04:19,290 --> 00:04:21,630 ¡Bien, ahora es mi turno! Dios, me encanta lo suave que Y sedosa es tu piel, Soscha. 77 00:04:21,630 --> 00:04:21,960 Dios, me encanta lo suave que Y sedosa es tu piel, Soscha. 78 00:04:22,080 --> 00:04:25,330 Pues tú. Ahora no es el momento ¡Para ponerse travieso, Sir Sharphat! 79 00:04:25,580 --> 00:04:27,710 Oh, vamos. Déjame divertirme. 80 00:04:29,080 --> 00:04:30,210 Veamos... 81 00:04:30,420 --> 00:04:31,790 ¡Apuntaré hacia allí! 82 00:04:35,080 --> 00:04:37,460 Ah, oye. Escuché la noticia, Capitán. 83 00:04:38,170 --> 00:04:39,130 ¿Qué novedades? 84 00:04:39,540 --> 00:04:42,210 Sobre ese idiota autoproclamado "héroe", Kyto. 85 00:04:42,630 --> 00:04:46,460 Se asoció con un elfo oscuro para robar. una espada legendaria del tesoro, ¿verdad? 86 00:04:46,580 --> 00:04:49,460 Y peor aún, le pusieron una recompensa por su cabeza. por ser un Asesino de Aventureros. 87 00:04:49,460 --> 00:04:52,750 Hasta que un humano le pateó el trasero y ahora no se le encuentra por ningún lado. 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,380 ¡Es un alboroto! 89 00:04:54,790 --> 00:04:57,830 Pero escuché que los peces gordos se van para hacernos limpiar su desastre. 90 00:04:57,830 --> 00:05:00,040 Qué fastidio total. 91 00:05:00,500 --> 00:05:03,380 Seguramente debe estar bromeando, Sir Sharphat. 92 00:05:03,880 --> 00:05:08,250 Es natural que asumamos la responsabilidad de los problemas. causado por un ex miembro de la caballería. 93 00:05:08,380 --> 00:05:10,500 Estás demasiado tenso, Muste. 94 00:05:10,500 --> 00:05:13,130 ¡Prefiero quedarme agradable y cómoda aquí mismo! 95 00:05:14,420 --> 00:05:15,330 ¡Puntaje! 96 00:05:15,710 --> 00:05:17,380 Bueno. Voy a buscar sus ojos a continuación. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,460 ¡Suficiente! 98 00:05:19,540 --> 00:05:22,420 Deja de arruinar el ambiente con tus juegos. ¡Mátalo ya! 99 00:05:22,750 --> 00:05:24,920 Este es nuestro esclavo, ¡muchas gracias! 100 00:05:24,920 --> 00:05:26,540 Podemos hacer lo que queramos. 101 00:05:26,710 --> 00:05:28,830 ¡No es peor que tu gusto por las mujeres, Sharphat! 102 00:05:28,830 --> 00:05:31,290 ¡Eres un bicho raro al que le encanta acariciar a los humanos! 103 00:05:31,290 --> 00:05:33,040 ¡No hay nada malo en tener libido! 104 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 ¡Por favor, contrólate! 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,290 Somos los Caballeros Blancos. 106 00:05:37,580 --> 00:05:39,210 Los humanos son criaturas débiles. 107 00:05:39,630 --> 00:05:41,460 Tener uno como mascota a corto plazo está bien. 108 00:05:41,880 --> 00:05:47,130 Pero en última instancia, lo que necesitan es la bendición. de misericordia a manos de nuestras espadas esterlinas. 109 00:05:47,830 --> 00:05:52,750 Para ellos, la vida es poco más que un doloroso trabajo. ¡Por lo tanto, debemos concederles una muerte rápida y hermosa! 110 00:05:53,250 --> 00:05:55,670 ¿Por qué ninguno de ustedes puede entender eso? 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,670 Sigue predicando, gran mojigato. 112 00:05:58,670 --> 00:06:00,830 Porque algún día volverá a morderte el trasero. 113 00:06:01,130 --> 00:06:02,540 ¡Espero que te jodan! 114 00:06:02,540 --> 00:06:03,830 ¡Más temprano que tarde! 115 00:06:04,080 --> 00:06:06,960 Agradezco tu preocupación, pero no cambiaré mis costumbres. 116 00:06:07,040 --> 00:06:08,750 Sí, claro, lo que sea. 117 00:06:08,750 --> 00:06:09,880 ¡Duro! 118 00:06:09,880 --> 00:06:10,710 ¡Estúpido! 119 00:06:11,710 --> 00:06:12,420 Silencio. 120 00:06:25,630 --> 00:06:28,130 Nhia, Khia. Deja de atormentar al esclavo. 121 00:06:28,380 --> 00:06:30,040 Afectará tus habilidades en el campo de batalla. 122 00:06:30,460 --> 00:06:34,580 Debe. Deja la mentalidad crítica antes de que entre en conflicto con su deber. 123 00:06:35,210 --> 00:06:36,500 ¿Sombrero afilado? 124 00:06:36,500 --> 00:06:37,670 Lo entendiste. 125 00:06:44,210 --> 00:06:47,420 Nhia, Khia. Deshazte del cuerpo. 126 00:06:47,630 --> 00:06:50,040 Debe. Tienes una misión que completar. 127 00:06:50,380 --> 00:06:51,330 ¡Entendido! 128 00:06:51,420 --> 00:06:52,170 Roger. 129 00:06:53,540 --> 00:06:55,880 Lamento asustarte, cariño. 130 00:06:56,250 --> 00:06:58,330 Puedes volver a la habitación ahora. 131 00:06:58,790 --> 00:06:59,630 ¡Sí, señor! 132 00:06:59,630 --> 00:07:01,210 ¡P-por favor perdóname! 133 00:07:01,210 --> 00:07:02,630 Nos vemos luego. 134 00:07:02,630 --> 00:07:03,830 Adiós. 135 00:07:04,880 --> 00:07:05,920 Sombrero afilado. 136 00:07:06,830 --> 00:07:09,750 Será mejor que mantengas tus aventuras con humanos al mínimo. 137 00:07:10,290 --> 00:07:12,420 ¿Preocupado por contaminar nuestra sangre? 138 00:07:12,920 --> 00:07:18,670 La historia muestra que los elfos somos la raza que Ha incorporado la sangre más Maestro. 139 00:07:19,290 --> 00:07:22,000 Y los Caballeros Blancos son compuesto únicamente por Submaestros, 140 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 que han despertado el poder que fluye en esa sangre. 141 00:07:25,210 --> 00:07:29,040 Claro, pero todos excepto Muste ha alcanzado su límite de nivel. 142 00:07:29,040 --> 00:07:30,290 Precisamente mi punto. 143 00:07:30,500 --> 00:07:31,290 ¿Eh? 144 00:07:31,500 --> 00:07:34,670 El mundo no ha visto un nuevo Maestro desde hace varios milenios. 145 00:07:35,080 --> 00:07:39,040 Así que no hagas nada que contamine la sangre. es cada vez más difícil de conseguir. 146 00:07:39,290 --> 00:07:41,670 ¡Nunca sería un mestizo! 147 00:07:41,670 --> 00:07:44,040 ¡Esto es sólo un hobby, nada más! 148 00:07:44,290 --> 00:07:49,670 Me encanta ver a las mujeres humanas emocionarse cuando Creen que tienen una oportunidad con un elfo como yo. 149 00:07:50,130 --> 00:07:54,210 Y los esfuerzos desesperados que hacen para impedirme ¡Aburrirse de ellos es el colmo de la hilaridad! 150 00:07:54,380 --> 00:07:56,080 Simplemente asqueroso, ¿eh, Nhia? 151 00:07:56,080 --> 00:07:57,790 Totalmente espeluznante, Khia. 152 00:07:59,290 --> 00:08:02,960 De todos modos, la novedad está empezando a desaparecer. así que la dejaré pronto. 153 00:08:03,290 --> 00:08:06,170 La verdadera emoción proviene de ¡Apuñalándolos por la espalda, de todos modos! 154 00:08:06,670 --> 00:08:08,500 ¿Quiere intentarlo, Capitán? 155 00:08:08,710 --> 00:08:09,960 No, pasaré. 156 00:08:11,000 --> 00:08:14,210 Pronto llegarán órdenes reales sobre el desastre de Kyto. 157 00:08:14,580 --> 00:08:16,880 Era miembro de la caballería, por muy mal que sea. 158 00:08:17,250 --> 00:08:19,830 Por eso tenemos el deber de arreglar las cosas. 159 00:08:20,960 --> 00:08:22,540 Esto no puede volver a suceder. 160 00:08:23,000 --> 00:08:27,330 Cualquiera que se atreva a ensuciar el nombre de nuestra Reina debe pagarlo caro. 161 00:08:28,880 --> 00:08:29,830 Sí, señor. 162 00:09:02,670 --> 00:09:06,000 Y ahora el escenario está preparado. 163 00:09:08,040 --> 00:09:09,670 ¿Qué es eso? 164 00:09:11,210 --> 00:09:12,500 ¿Una torre gigante? 165 00:09:13,670 --> 00:09:16,080 ¿Es ahí donde Light está esperando...? 166 00:09:33,250 --> 00:09:36,500 ¿Qué demonios? ¿Por qué hay monstruos aquí? 167 00:09:47,130 --> 00:09:49,250 ¿Qué quieres decir con que estás agotado? 168 00:09:49,630 --> 00:09:54,330 Debes haber escuchado la noticia. Los monstruos han aparecido por las carreteras y han cortado todas las entregas! 169 00:09:55,000 --> 00:09:58,420 La gente dice que es porque de esa gran torre. ¿Es eso cierto? 170 00:09:58,710 --> 00:10:03,170 Escuché que las fuerzas del Queendom están investigándolo ahora, pero les falta personal. 171 00:10:03,460 --> 00:10:06,790 Oh, eso explica por qué publicaron. ¡Una gran recompensa solo por información! 172 00:10:07,290 --> 00:10:10,290 No me acercaré a eso. Valoro más mi vida. 173 00:10:10,630 --> 00:10:12,330 Está causando bastante revuelo, ¿eh? 174 00:10:12,630 --> 00:10:15,040 ¡Apuesto a que esto nos permitirá subir otro rango! 175 00:10:15,630 --> 00:10:17,420 Yo. Alerta de bebé a las 12 en punto. 176 00:10:17,420 --> 00:10:19,500 Es casi demasiado sexy para ser humana. 177 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 No puedo decirle que no a un idiota como ese. 178 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 Maldita sea. 179 00:10:22,790 --> 00:10:23,960 ¡Oye, dulces mejillas! 180 00:10:25,080 --> 00:10:26,830 ¿Quieres festejar con nosotros? 181 00:10:27,080 --> 00:10:30,540 Valdrá la pena tu tiempo. Estamos por encima del nivel 150, ya sabes. 182 00:10:30,960 --> 00:10:34,080 Los elfos no siempre se juntan con los humanos. ¡Considérate afortunada, nena! 183 00:10:34,380 --> 00:10:38,040 Sólo besa la monstruosidad dorada y pequeño bebé contigo adiós. 184 00:10:38,420 --> 00:10:42,000 Los tontos no distinguen una mierda de la arcilla. Que tristeza. 185 00:10:43,000 --> 00:10:44,790 Entonces vienes, ¿verdad? 186 00:10:44,790 --> 00:10:47,500 Odiaríamos verte desperdiciado con estos perdedores. 187 00:10:47,500 --> 00:10:48,460 Largarse. 188 00:10:48,460 --> 00:10:49,170 ¿Eh? 189 00:10:49,580 --> 00:10:53,290 Lord Dark es el único maestro que necesito. Ustedes dos no merecen mi tiempo. 190 00:10:53,710 --> 00:10:57,920 Mis disculpas. ella es una irremplazable miembro de nuestro grupo, ya ves. 191 00:10:57,920 --> 00:10:59,750 ¿Podrías dejarla en paz? 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,920 ¡Oh, Señor Oscuro! 193 00:11:02,080 --> 00:11:02,920 ¡Nadie te preguntó, mocoso! 194 00:11:02,920 --> 00:11:03,960 Liberar. Flecha del Trueno. ¡Nadie te preguntó, mocoso! 195 00:11:03,960 --> 00:11:04,580 Liberar. Flecha del Trueno. 196 00:11:08,750 --> 00:11:11,040 Vaya. ¿Lo lanzó sin encantamiento? 197 00:11:11,040 --> 00:11:11,790 Sí... 198 00:11:12,170 --> 00:11:14,170 ¡Oh, chasquido! ¡Creo que ese es el Black Motley! 199 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 ¿En serio? 200 00:11:15,920 --> 00:11:17,580 Deben haber venido aquí desde Dagas. 201 00:11:18,960 --> 00:11:20,500 Si por favor nos disculpan. 202 00:11:20,880 --> 00:11:22,290 Apuesto a que esos tipos terminarán reclamando toda la recompensa... 203 00:11:22,290 --> 00:11:23,330 Bien, estoy fuera. Apuesto a que esos tipos terminarán reclamando toda la recompensa... 204 00:11:24,000 --> 00:11:26,130 Tal como estaba planeado, ¿eh, viejo amigo? 205 00:11:26,500 --> 00:11:29,580 Ahora la noticia de nosotros se difundirá aún más. 206 00:11:30,210 --> 00:11:33,040 Espero que las cosas vayan bien también para Aoyuki y los demás. 207 00:11:34,330 --> 00:11:36,710 ¡Vamos! ¡Dejad de hacernos perder el tiempo! 208 00:11:36,710 --> 00:11:39,380 ¡Acelera el ritmo! ¡O te daremos otra paliza! 209 00:11:39,380 --> 00:11:44,920 Esto no cuadra. ¿Cómo es posible para un alto nivel? ¿Monstruos para asustarse y vagar tan lejos de casa? 210 00:11:45,290 --> 00:11:47,460 Debe haber algo loco más allá en el bosque. 211 00:11:47,460 --> 00:11:50,580 El dinero de la recompensa es bueno y todo, ¿Pero no parece esto algo arriesgado? 212 00:11:50,580 --> 00:11:52,130 No seas tan cobarde. 213 00:11:52,210 --> 00:11:55,380 En el peor de los casos, simplemente usamos al humano como cebo y escapar. 214 00:11:55,380 --> 00:11:58,290 Podemos conseguir algo de información mientras los monstruos se alimentan de ella. 215 00:11:58,290 --> 00:11:59,170 Buen punto. 216 00:11:59,170 --> 00:12:00,420 ¡Realmente pensaste en esto! 217 00:12:00,580 --> 00:12:04,920 Los mocosos humanos nunca se venden por mucho. Se utilizan mejor como forraje. 218 00:12:08,580 --> 00:12:11,500 ¡Mueve tu trasero, maldita sea! ¡No me hagas venir a patearte! 219 00:12:12,290 --> 00:12:13,460 ¡Lo lamento! 220 00:12:14,380 --> 00:12:17,790 Malditos esclavos, siempre tratando de tomarse pequeños descansos. 221 00:12:18,000 --> 00:12:19,960 Los humanos son más que inútiles. 222 00:12:22,960 --> 00:12:23,830 ¿Eh? 223 00:13:02,130 --> 00:13:04,170 ¿Eh? ¿No me va a comer? 224 00:13:05,880 --> 00:13:07,420 Bueno, ¡que me condenen! 225 00:13:07,580 --> 00:13:11,380 ¿No tenemos suerte? no esperaba ¡Para lograr un gran puntaje aquí! 226 00:13:11,540 --> 00:13:15,380 Oh, no. ¡Justo cuando pensaba que la pesadilla había terminado! 227 00:13:17,920 --> 00:13:20,830 ¡No podemos permitir que luzcas sucia y descuidada, nena! 228 00:13:22,500 --> 00:13:23,170 ¿Eh? 229 00:13:24,790 --> 00:13:26,420 ¿Mis heridas están sanando? 230 00:13:27,170 --> 00:13:29,380 Espera, ¿eso fue una poción? 231 00:13:30,080 --> 00:13:31,420 ¿Pero por qué lo usaste conmigo? 232 00:13:31,710 --> 00:13:34,040 Está bien. ¡Aposta por hacer sus zapatos! 233 00:13:34,040 --> 00:13:35,710 ¡Genial, le conseguiré un bastón! 234 00:13:35,710 --> 00:13:37,420 ¿Quieres beber un poco de agua primero? 235 00:13:37,580 --> 00:13:38,830 Eh... 236 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Reportando. Hemos rescatado a otro. 237 00:13:42,040 --> 00:13:42,330 Te traeremos algo de comida más tarde, ¿vale? 238 00:13:42,330 --> 00:13:43,960 Entonces, siguiendo el plan de juego habitual... Te traeremos algo de comida más tarde, ¿vale? 239 00:13:43,960 --> 00:13:44,290 Entonces, siguiendo el plan de juego habitual... 240 00:13:44,540 --> 00:13:46,290 Te llamaré después de que lleguemos a refugio seguro. 241 00:13:46,580 --> 00:13:47,250 Mewr. 242 00:13:47,920 --> 00:13:49,330 ¡Mía! 243 00:13:50,040 --> 00:13:51,380 ¿Cómo van las cosas? 244 00:13:51,710 --> 00:13:52,500 Maullar. 245 00:13:52,880 --> 00:13:54,960 Esta es la primera vez desde que llegamos a la superficie. 246 00:13:54,960 --> 00:13:57,420 que has tenido que controlar múltiples monstruos simultáneamente, ¿verdad? 247 00:13:57,540 --> 00:13:58,380 Mewr. 248 00:13:58,710 --> 00:14:01,130 ¿Y no te está dando ningún problema? 249 00:14:01,290 --> 00:14:02,380 Maullido. 250 00:14:02,790 --> 00:14:05,540 ¿Supongo que estás diciendo que las cosas van bien? 251 00:14:05,540 --> 00:14:06,710 ¡Mía! 252 00:14:07,500 --> 00:14:11,790 Su Santidad también os ordenó disponer de cualquier intruso que pudiera arruinar el plan. 253 00:14:11,790 --> 00:14:14,960 ¿Estás seguro de que todo está bien en ese frente también? 254 00:14:14,960 --> 00:14:15,830 Miau. 255 00:14:16,670 --> 00:14:18,710 ¿Las cosas realmente irán bien? 256 00:14:19,960 --> 00:14:24,880 Me imagino que todo esto pretende ser una prueba de fuego de nuestros estándares morales e inteligencia emocional. 257 00:14:25,920 --> 00:14:30,960 Existe una posibilidad distinta de cero de cometer un error fatal. Alguien podría juzgar mal el bien y el mal. 258 00:14:32,330 --> 00:14:35,790 ¿Debo seguir adelante y emitir una advertencia? ¿A todos menos a Aoyuki? 259 00:14:36,500 --> 00:14:39,750 Excepto que eso, en última instancia, iría en contra los deseos de Su Santidad... 260 00:14:39,750 --> 00:14:41,380 No te preocupes. 261 00:14:43,710 --> 00:14:47,420 Dado que el propósito mismo de nuestra existencia es servir lealmente al Bendito Señor Luz, 262 00:14:47,420 --> 00:14:52,540 ¿No crees que deberíamos hacer todo lo posible? ¿Para apuntalarlo entendiendo sus intenciones? 263 00:14:53,000 --> 00:14:57,080 No necesitamos ser nada más que lo que Master Light espera que seamos. 264 00:14:59,380 --> 00:15:01,630 Vivimos y luchamos por él. 265 00:15:01,630 --> 00:15:07,210 Calmalo, reverencialo, espera en él, ámalo, adóralo, apóyalo, 266 00:15:07,210 --> 00:15:10,540 conviértete en su espada y escudo, mata y muere por él, 267 00:15:10,540 --> 00:15:12,580 arde y quema hasta convertirse en cenizas por él. 268 00:15:12,790 --> 00:15:15,540 Lo único que tenemos que pensar es en ser útiles. 269 00:15:15,790 --> 00:15:18,380 Todo lo que vaya más allá de eso es irrelevante y profano. 270 00:15:19,710 --> 00:15:22,250 ¿Entonces estás contento con ser una simple mascota? 271 00:15:22,250 --> 00:15:24,000 Ni siquiera puedo empezar a comprender eso. 272 00:15:24,000 --> 00:15:26,380 Tampoco puedo entender tu punto de vista. 273 00:15:26,630 --> 00:15:30,420 Sólo verte intenta tener sentido de la voluntad de nuestro dios todopoderoso 274 00:15:30,420 --> 00:15:32,040 me hace querer matarte. 275 00:15:32,500 --> 00:15:35,420 ¿De verdad crees que tienes alguna posibilidad contra mí? 276 00:15:35,920 --> 00:15:37,830 Podríamos encontrar fácilmente la respuesta. 277 00:15:38,210 --> 00:15:42,130 Incluso sería un buen estudio empírico sobre ¿Qué sucede cuando dos personas de nuestro nivel chocan? 278 00:15:43,750 --> 00:15:46,080 Debo decir que tienes mal gusto para los chistes. 279 00:15:46,960 --> 00:15:50,460 Negarse a cumplir los deseos de Master Light. y acabaré contigo ahora mismo. 280 00:15:57,790 --> 00:15:59,580 ¡Adelante, señora Aoyuki! 281 00:15:59,580 --> 00:16:00,880 Maullar. 282 00:16:01,210 --> 00:16:02,880 Acabamos de llegar. 283 00:16:03,290 --> 00:16:04,000 ¡Mía! 284 00:16:05,170 --> 00:16:08,420 La entrega está completa. No hubo problemas. 285 00:16:09,130 --> 00:16:10,580 ¡Cuídala, oye! 286 00:16:10,960 --> 00:16:12,630 Sí, claro. 287 00:16:13,000 --> 00:16:14,630 ¡Gracias por todo! 288 00:16:14,630 --> 00:16:16,630 Ah, no lo menciones. 289 00:16:16,630 --> 00:16:18,210 Estarás bien ahora. 290 00:16:18,210 --> 00:16:20,080 Haz tu parte por aquí, ¿vale? 291 00:16:20,750 --> 00:16:21,540 ¡Bien! 292 00:16:22,330 --> 00:16:24,670 Parece que mis preocupaciones eran injustificadas. 293 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Mewph. 294 00:16:26,670 --> 00:16:30,790 Esta resultó ser una conversación que valió la pena. Me alegro de haber podido echar un vistazo a tus verdaderos pensamientos. 295 00:16:30,790 --> 00:16:31,960 ¡Mía! 296 00:16:32,880 --> 00:16:34,920 Esos bastardos. ¿Qué tan desalmados pueden ser? 297 00:16:35,210 --> 00:16:38,880 ¡Tú lo dijiste! Usar humanos como forraje ¡Así es totalmente bárbaro! 298 00:16:39,210 --> 00:16:42,080 Tiene que haber una razón detrás de esto. ¿De qué otra manera podría llegar a ser tan malo? 299 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 Todas las demás razas acaban de perder su fibra moral, hombre. 300 00:16:45,080 --> 00:16:47,080 Basta de charla. 301 00:16:47,460 --> 00:16:50,420 ¡Escuchen! ¡Salimos al amanecer! 302 00:16:50,830 --> 00:16:53,040 ¡Será mejor que nadie llegue tarde! ¡¿Escuchasme?! 303 00:16:53,290 --> 00:16:54,460 ¡Alto y claro, jefe! 304 00:16:56,000 --> 00:16:57,460 ¿Qué voy a hacer? 305 00:16:57,830 --> 00:17:01,000 Hay monstruos por encima del nivel 1000. en el bosque alrededor de la torre. 306 00:17:01,750 --> 00:17:03,920 Es imposible alcanzarlo por mi cuenta. 307 00:17:04,630 --> 00:17:09,540 Pero si pido ayuda a los Caballeros Blancos, se darán cuenta de que Light todavía está viva. 308 00:17:10,880 --> 00:17:14,210 Tengo que encontrar un camino hacia esa torre, pase lo que pase. 309 00:17:14,750 --> 00:17:19,040 Entonces necesito poner el último clavo. en el ataúd de ese estúpido mocoso. 310 00:17:20,380 --> 00:17:21,880 ¡Solo espera, Luz! 311 00:17:24,000 --> 00:17:27,250 Deberíamos enviar a los Caballeros Blancos lo más rápido posible. 312 00:17:27,580 --> 00:17:30,040 Se desconocen los objetivos y la fuerza del enemigo. 313 00:17:30,040 --> 00:17:34,330 Entonces, enviar a nuestros guerreros más elitistas para aplastar esta amenaza antes de que cualquier daño llegue al público 314 00:17:34,330 --> 00:17:36,630 es el curso de acción más eficaz que podemos tomar. 315 00:17:36,960 --> 00:17:41,170 ¿Cuál es su opinión como capitán de los caballeros, Sir Hardy? 316 00:17:41,500 --> 00:17:48,580 Respeto profundamente el hecho de que desees poner la seguridad del pueblo por encima de todo, señor Canciller. 317 00:17:48,790 --> 00:17:49,500 Genial, entonces- 318 00:17:49,500 --> 00:17:50,380 Sin embargo... 319 00:17:51,210 --> 00:17:55,580 Me temo que tu propuesta me obliga para preguntar si está en su sano juicio. 320 00:17:55,880 --> 00:17:59,880 Eso es interesante, porque tu respuesta Me hace preguntar lo mismo de ti. 321 00:18:00,040 --> 00:18:04,460 Carecemos de cualquier tipo de inteligencia detallada, sin embargo, deseas despachar a los Caballeros Blancos. 322 00:18:04,460 --> 00:18:06,830 Eso es similar a usar una espada sagrada. cavar un hoyo en la tierra. 323 00:18:07,130 --> 00:18:09,540 Yo diría que un cuchillo sin filo es más adecuado para el trabajo. 324 00:18:10,420 --> 00:18:12,170 Por muy afilada que sea la hoja, 325 00:18:12,170 --> 00:18:14,420 no puede cortar nada cuando no logra dar en el blanco. 326 00:18:15,040 --> 00:18:16,460 Aquí vamos de nuevo... 327 00:18:16,460 --> 00:18:20,880 El líder de los reformistas chocando con el ultraconservador Capitán Hardy. 328 00:18:21,170 --> 00:18:23,880 Sólo una persona puede detener este argumento... 329 00:18:25,500 --> 00:18:29,420 Me inclino a estar de acuerdo con el capitán. de los caballeros sobre este asunto. 330 00:18:30,420 --> 00:18:32,920 Como Reina Lif, gobernante del Reino de los Elfos, 331 00:18:33,670 --> 00:18:35,790 Por la presente te lo ordeno. 332 00:18:36,290 --> 00:18:38,130 Ofrezca aún más dinero de recompensa. 333 00:18:38,500 --> 00:18:43,080 Que la monarquía y su pueblo se unan para reunir información sobre esta misteriosa torre gigante. 334 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Sí, Su Majestad. 335 00:18:50,170 --> 00:18:51,500 Maldito perro faldero. 336 00:18:59,290 --> 00:19:01,880 Aprecio mucho que hayas estado de mi lado allí... 337 00:19:02,250 --> 00:19:03,290 Madre. 338 00:19:04,880 --> 00:19:06,460 Gracias. 339 00:19:06,710 --> 00:19:10,710 Ahora no tengo que desperdiciar a mis hombres un plan tonto ideado por un aficionado de rango. 340 00:19:11,500 --> 00:19:16,670 Oh, Hardy-Wardy, mi dulce hijito. Sabes que nunca te pondría en peligro. 341 00:19:17,040 --> 00:19:19,040 Ese canciller es todo un fastidio. 342 00:19:19,380 --> 00:19:23,580 La aparición de esta torre gigante y toda su urgencia por hacer algo al respecto 343 00:19:23,920 --> 00:19:26,580 no es más que otro moverse en su juego de política. 344 00:19:27,130 --> 00:19:28,380 ¡Dios mío, qué espantoso! 345 00:19:28,670 --> 00:19:33,290 Casi me siento mal por el pobre canciller. Nada es Peor que estar en tu lado malo, snookums. 346 00:19:33,670 --> 00:19:36,130 No es motivo de risa, madre. 347 00:19:36,670 --> 00:19:41,130 Sin duda, el canciller está esperando el momento oportuno. buscando una oportunidad para abolir la monarquía. 348 00:19:42,080 --> 00:19:45,630 Bueno, él no representa ninguna amenaza mientras yo tenga mi galante Hardy-Wardy para protegerme, ¿verdad? 349 00:19:46,130 --> 00:19:49,080 El verdadero problema aquí es esa extraña torre. 350 00:19:49,460 --> 00:19:52,420 Si sirve como la primera ficha de dominó de una fila que amenaza con derribar nuestro imperio, 351 00:19:52,420 --> 00:19:54,500 entonces será muy complicado de manejar. 352 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 ¿Estás sugiriendo lo que creo que eres? 353 00:19:57,790 --> 00:19:59,960 ¿La segunda venida del Archidemonio? 354 00:20:02,420 --> 00:20:07,670 Estoy seguro de que el Archidemonio sería vencido. a través del poder de la Alianza de Ocho Naciones. 355 00:20:08,460 --> 00:20:10,290 Pero daría lugar a algo más... 356 00:20:10,830 --> 00:20:14,460 Un héroe que sólo puede nacer de la raza humana. ¿Sí? 357 00:20:14,920 --> 00:20:17,790 Con suerte, podremos hacer que los humanos extinguirse antes de esa fecha. 358 00:20:18,290 --> 00:20:22,040 El resto del mundo podría volverse contra nosotros. si llegáramos tan lejos. 359 00:20:22,750 --> 00:20:26,380 Hay muchas posibilidades de que tales un héroe también sería un maestro. 360 00:20:26,790 --> 00:20:29,080 Entonces, debemos matarlos o ganárnoslos. 361 00:20:29,630 --> 00:20:31,420 Para que no nos enfrentemos a la aniquilación. 362 00:20:32,330 --> 00:20:36,000 Esto me recuerda, ¿no existía un potencial? ¿Maestro apareció hace algún tiempo? 363 00:20:36,460 --> 00:20:40,630 Lo último que escuché fue que resultaron fue un fracaso y fueron eliminados. 364 00:20:40,880 --> 00:20:41,960 ¿Qué pasa con eso? 365 00:20:42,380 --> 00:20:43,170 Nada. 366 00:20:43,170 --> 00:20:46,880 Pero, francamente, desearía haber podido ser el que asumió ese deber. 367 00:20:46,880 --> 00:20:51,750 ¡Oh, róbalos! Eres el capitán de los caballeros. Un trabajo duro como ese está por debajo de ti. 368 00:20:52,170 --> 00:20:53,630 Simplemente estoy diciendo lo que pienso. 369 00:20:54,500 --> 00:20:57,790 Los humanos son plagas que traen desastres a nuestro mundo. 370 00:20:58,210 --> 00:21:00,290 No tienen derecho a vivir. 371 00:21:01,040 --> 00:21:05,830 Hubiera sido bueno demostrarlo mostrándoles el extremo afilado de mi espada. 372 00:21:08,540 --> 00:21:12,380 ¡Atención! Haz fila aquí si quieres. para postularse para la misión Tower Scouting! 373 00:21:13,080 --> 00:21:16,580 Una sucursal del gremio, tabernas, tiendas de artículos... 374 00:21:16,960 --> 00:21:18,580 Este lugar lo tiene todo. 375 00:21:18,580 --> 00:21:20,040 Como una feria de atracciones, ¿no? 376 00:21:21,170 --> 00:21:22,630 Ese es el Motely Negro, ¿verdad? 377 00:21:22,630 --> 00:21:24,210 Sí, no es de extrañar que vinieran. 378 00:21:24,630 --> 00:21:26,170 Milord, tenemos problemas. 379 00:21:26,670 --> 00:21:28,380 Esos dos del otro día, ¿no? 380 00:21:29,250 --> 00:21:31,830 Nos están mirando con dagas sangrientas. 381 00:21:32,330 --> 00:21:34,040 Pequeños idiotas molestos. 382 00:21:34,330 --> 00:21:36,130 Quizás no debería haber sido tan duro con ellos. 383 00:21:37,130 --> 00:21:38,500 Reconozco esa voz... 384 00:21:39,170 --> 00:21:40,830 ¡Tú ahí! ¡Niño humano! 385 00:21:42,540 --> 00:21:43,630 ¿Señor Oscuro? 386 00:21:43,630 --> 00:21:44,790 ¿Qué te pasa, viejo? 387 00:21:45,130 --> 00:21:46,130 Esa es Sasha. 388 00:21:47,290 --> 00:21:49,790 Mantengan la calma y no hagan nada, ustedes dos. 389 00:21:50,250 --> 00:21:51,790 ¡Muéstrame tu cara! 390 00:21:53,170 --> 00:21:55,040 ¿Está hablando conmigo, señorita? 391 00:21:56,170 --> 00:21:59,040 ¡Quítate esa ridícula máscara! ¡Déjame ver tu cara! 392 00:21:59,040 --> 00:22:01,080 ¡Lord Dark no recibe órdenes de nadie! 393 00:22:01,080 --> 00:22:02,750 ¡Cállate, asqueroso humano! 394 00:22:02,880 --> 00:22:07,290 Lo siento mucho, pero uso esta máscara. para ocultar horribles quemaduras en mi cara. 395 00:22:07,290 --> 00:22:09,080 No es algo que me guste mostrarle a la gente. 396 00:22:09,290 --> 00:22:12,130 ¡No me importa! ¡Te dije que te lo quitaras! 397 00:22:32,670 --> 00:22:39,170 Togaraseta madoi no saihate ni 398 00:22:40,580 --> 00:22:48,380 Nurikaete nozomu iromi, sugata ni 399 00:22:48,920 --> 00:22:53,330 Torawarete medete kainarasareta 400 00:22:53,460 --> 00:22:56,670 Anata a chigau mono de 401 00:22:56,830 --> 00:23:04,380 Matataite naite jibun dake o mikata ni mierda 402 00:23:04,580 --> 00:23:12,250 Tsubasa hirogetara mietekuru 403 00:23:12,420 --> 00:23:20,540 Kaze ga michibiku mamá kaji o kitte 404 00:23:20,540 --> 00:23:24,500 Nigoru sora o kirisaite 405 00:23:24,500 --> 00:23:29,000 Takaku todokanai tokoro hecho 406 00:23:29,460 --> 00:23:33,380 Itsuka no ame mo chimen hanete odoru wa 407 00:23:33,380 --> 00:23:36,210 Ubaenai desho 408 00:23:36,210 --> 00:23:43,330 Yuruganu manazashi sadameta año hola ni 409 00:23:47,040 --> 00:23:52,000 INICIO PRÓXIMO EPISODIO